【摘要】德国作家玛丽亚·希尔德将实地旅行与故事叙述相结合,丝路体验与故事内容相融合,形成了一种独特的旅行叙事方式。她分别运用归化演绎、异化诠释和在地化表达的手法,阐述聊斋故事《种梨》、哈萨克族传奇《孩(试读)...