• 简体   /   繁体
翻译要译出原诗母语的同等水平-星星·诗歌理论2024年02期

翻译要译出原诗母语的同等水平

作者:周伟驰 字体:      

一 翻译语言的“板结”现象

诗歌与语言关系密切,是各种语言的“花朵”。至于语言与语言之间,或许有简单复杂之别,但很难说有美学之异。就诗歌来说,不能说某种语言的诗歌比不上另一种语言的诗歌,而只能就每种语言(试读)...

星星·诗歌理论

2024年第02期